차량에 일단 호환되는 미디어 형식은 있다.
MP4, MPEG-PS, AVI, AVI (DivX), ASF, MKV. 여기에srt 자막도 지원하고 어쩌구 저쩌구.

https://support.volvocars.com/kr/cars/pages/owners-manual.aspx?mc=v426&my=2018&sw=17w46&article=969d8b0d9db8e34dc0a801511c11ac1a&category=b7429632c7f78f3dc0a81f6f43e38d81 

근데 뭔가 지원은 많이 되는거 같은데 아무거나 넣어보니까 안된다. 자막도 깨지고.
그래서 샤나 인코더를 받고서 샤나에서 지원되는 코덱으로 인코딩해서 다 돌려봤다.
그리고 자막은 smi > srt 로 했는데 ANSI + UTF-8 두가지 다 깨져서 보여서 인코딩할때 포함시켜버림.



암튼 결론적으로 샤나 인코딩으로 볼 수 있는 avi 기준으로 코덱은 (4.9기준)
H.264, H.264(NVENC), MPEG4, XVID, XVID(CORE) 정도 되겠다.

그중에서 H.264(NVENC) (비트레이트 8000) 자막 폰트 34 정도 로 하니 미디어를 보기 괜찮은 수준 이었다. 변환 속도고 빠르고.
H.264 (퀄리티 22) 역시 괜찮다.

테스트는 MV 하나 1080p 다운받고 개인의 취향에 맞춰서 여러개 인코딩후에 직접 차에서 틀어보는게 최고인듯.